AISubs v3.7
Get along with each other, want to push each other, get energetic, meeting!
This is the 10th episode of "Get along with each other, meeting"!
Our guest for the 10th episode is this person!
Yes! I'm Sakagawa Hiyuka of AKB48!
I want to do that! That...
Self-competition?
Let's do it!
Here we go!
Fukui Prefecture is famous for...
Cut!
Thank you for coming, Hiyuka!
I've been waiting for you!
Really?
Did you watch all of the previous episodes?
Not at all!
You've been waiting for me, haven't you?
I'm happy for you.
I've been waiting for you.
Really?
I'm happy for you.
I don't need your support.
I'm happy for you.
Hiyuka is one of the members who can be together in many ways.
I feel like you're with me all the time.
We're not in different units, but we're together in many ways.
First of all, she joined us as a teammate.
Then, we did our first commercial together.
And...
"sirial".
That's right!
"cha-cha-cha" of "sirial".
And...
Last year's "unnamed".
That's right!
I was in it, but I'm still in it.
I'm still active in "unnamed".
Isn't it amazing?
All of us...
That's right!
All of us...
Yes!
I think we can talk about a lot of things today.
Let's do it!
Yay!
Let's start with something.
That's right.
But you've been talking to me since you were a member of Team 4.
That's right!
You were a big member of Team 4, weren't you?
It was my first time as a member of Team 4.
That's right!
I was very anxious about it, but I was relieved that you were going to be the captain.
I'm happy!
Yes!
I think we're a group full of Team 4-ness.
I'm happy!
Yes!
I love the way you talk!
You were talking with a lot of gestures.
It was exciting.
You were good at talking.
When I was in Team 4, I was especially busy with school.
I went to school and did it all the time.
I wasn't in rehearsal every time, but I finished it perfectly in the actual performance.
Team 4 members were worried about me.
You didn't have rehearsal.
You had a lot of time.
It must have been hard for you.
I was worried about not being able to meet everyone.
I looked at myself many times.
I was worried about where I stood and where I moved.
I was the youngest.
You were the youngest at the time.
I tried my best not to cause you any trouble.
You were the youngest.
That's right.
I'm a little embarrassed that you didn't rehearse in that position.
I thought you were doing a good job every time.
I'm proud of you because you welcomed me warmly when I came here.
I'm sorry to say this, but Team 4 had a really good atmosphere.
It was really good.
Everyone, it's true.
It's true what I'm saying, but it's all thanks to the members.
Each and every member's atmosphere was really warm.
I'm glad I was able to be the captain.
I'm glad my first experience with you was such a good memory for me.
I had the impression that you were crying a lot at the last Team 4 concert.
I cried a lot.
When I saw everyone's faces, I was crying, and at that time, Nara-san hugged me or did something for me, and I was very happy.
I thought you were crying a lot. I'm glad our team was the first one to approve it.
I was saved by Hiyuka's words. I thought you would say that.
Through that, we also worked with Masser Real.
But the biggest thing was, recently, Hiyuka, during "OUT OF 48",
Yes.
I think it's "SALAD SAKAGAWA".
That's right, "SALAD SAKAGAWA".
I think it's "SALAD SAKAGAWA".
I think there are a lot of people who know about Hiyuka's potential.
I think everyone was moved by her singing and how she faced the performance.
How about you, Hiyuka?
As you said, there were fewer opportunities for me to stand in front of you or perform than anyone else.
So, through that program, I thought, "Huh? Hiyuka is such a capable girl."
That's right.
Yes, that's where my motivation concentrated a lot, and I felt like I grew up every time I auditioned.
It was like a turning point for me.
Oh!
Yes, it was big.
I felt it a lot.
Oh!
Wasn't it a one-time review? Was it a two-time review?
One-time review.
I was in a group, and when I sang E-GIRLS' song, I sang ITZY's "WANNABE".
Oh, that's right!
That's right!
That Hiyuka...
I was watching them dancing next to me. They were shining so brightly, and I had a great impression of them.
But that dance was really difficult. Also, there were a lot of members of the same group around me who had dance experience, and I was worried if I was standing out in that.
I was looking forward to it every time, and of course I was doing it for that period of time, but I feel like I'm doing it with the same feelings for Hiyuka.
During that period of time, of course we were fighting with each other, but I felt like we were getting stronger and stronger because we had strong feelings for each other.
That's why I felt like we were hitting each other's feelings in pretty much every group, and I was really happy about it.
That's right.
We were doing it together because we were members who could feel it in particular, and we were able to pass and so on, and we were active as UNRAIM.
I've already graduated, but I've learned a lot about UNRAIM during that period of time.
Again, I feel like you're putting more effort into something that's different from AKB. How about you, UNRAIM?
UNRAIM is now a five-member organization and we're doing our best, but we're also doing events and albums.
That's what I thought!
We've decided on an album and we're doing our best, but since NARU left, she's been pulling and putting together things for us, but now we're a five-member organization and I'm the oldest member.
I'm the center, and each of us is here and we're all giving and pulling each other out, and our teamwork is really good.
I feel like we're all facing each other properly.
Since I was such a senior, I felt like I wasn't paying enough attention to everyone and I had to pull quite a bit, so I thought that if I left, I would leave and create a different atmosphere again, and that's exactly what you just said, and I thought that story was definitely good.
If I'm an AKB member, I'm in a couple's energy or something like that, but I'm the one who stands out quite a bit.
That's where UNRAME's good points are.
That's right. Being able to sing solo and being able to stand out solo was the biggest thing about UNRAME's activities and I was happy about it.
I've been active for ten years, but UNRAME's period was the most solo part.
It's completely solo.
It's completely solo, so of course you can sing like you are, and I think the way you face each other changes.
Of course, I'm doing AKB's activities in that way, but there are three or four people in the song, and my voice clearly doesn't reach you, so I'm out of it now, but I want to watch over you.
Please do.
Let's go eat at Unlime.
That's right!
We haven't talked for a lifetime.
We've been getting musical instrument rights for a while.
That's right. Let's go.
Let's go for sure!
Let's go, but it seems like it's been about a year.
Really?
And Mahiruka recently went to Fukui Prefecture for business trips, right?
I've been there.
Yes.
It's like a local job, and I think it's probably the most AKB member.
I'm happy.
Everyone in Fukui Broadcast welcomed me very warmly.
And the character of Shinkansen.
Kagayaki-chan is doing it.
I'm also doing a radio show.
I'm doing a radio show and two shows.
You're a Fukui star, aren't you?
No, no, no, no.
I'm not good at it yet, but the catchphrase is...
When it comes to Fukui Prefecture, it's "crab", "dinosaur", "scorpion"
"Crab" and "dinosaur" are now famous in Fukui.
There are a lot of stations.
That's right.
There's only "crab" and "dinosaur".
It's already overflowing.
But I hope we can continue to play an active role in the future so that we can line up those two.
So I thought it was amazing.
As I said at the beginning of this talk, I like this way of talking.
It cheers me up.
I'm happy.
I really like Hiyuka's MC.
It's easy to hear your voice.
I think there are voice fans.
Is there a voice fan?
That's also the case with singing.
Oh, really?
I like your voice.
You're doing a lot of different things.
You're on the radio and TV.
You've become Kagayaki-chan.
You sing and perform at an all-time high.
What is your dream?
What do you want to be in the future?
I'm really curious about what you think.
That's right.
But I've been active in Fukui.
I'm now in a unit called "UNNAMED".
I've been active in a lot of places, not just AKB.
I want to cherish every chance I get.
My closest goal is to be selected.
I'm glad you're doing a lot of things.
Are you aiming for first place?
Of course I am.
I hope I can give you more happy news.
I'll do my best.
Recently, Remi has won first place.
I wonder what your relationship with Remihium is like.
What do you think of Remi's existence?
First of all, Remi's existence is really big.
We are the same age and have a lot in common.
I think it's fun and easy to be with him.
He is also my rival.
To me, who has been watching from the closest distance,
To be honest, when Remi won first place, I was frustrated.
I thought I should do my best.
I'm not frustrated, but I'm trying to respect Remi's goal.
I think he's a person who pulls me.
I want to do my best so I won't lose.
We've been working together a lot since Remi won first place.
There are many times when we don't work together.
The more I think I'm lonely, the more I think Remi is doing his best.
I'll do my best, too.
I feel like we're both doing our best.
Remihium fans, thank you.
I'm so happy.
I thought we had a hot relationship.
I think it's great to have such a presence close to you.
I'm grateful for it.
That's nice.
Remihium is the best!
Remihium fans!
I'm a Remihium fan.
I think you two have become more fun.
Recently, Remi came to this meeting and talked with me.
I feel like I'm a senior.
You are a senior now.
Yes, I am.
When I see you being called "Hiyuka-san", I feel like I'm a senior.
I think you are doing a lot of things, so I think it's hard, but I hope you will continue to work with AKB.
I want you all to look forward to my future.
I'm happy.
You cut your hair, didn't you?
Yes, I did.
Doesn't it look good on you?
It's too cute.
Really?
It looks good on you.
It's been a while.
When I joined AKB48, my hair was short and I did my hair in a small room.
But now I'm 18 years old and I'm an adult.
What? Are you an adult?
Yes, I am.
Are you an adult?
Yes.
I joined AKB48 when I was 13 years old.
It's been five years.
Wait, I'm surprised.
I was surprised at your debut, too.
I'm looking forward to your future activities.
Thank you for your support.
That's all for today.
Thank you for coming.
Thank you very much.